In a publishing world dominated by billion-dollar “read-and-publish” deals, Canada has quietly built a more...